La Cometierra (tradução)

Original

Natalia Lafourcade

Compositor: Natalia Lafourcade / Mónica Elizabeth

Me chamam de (me chamam de)
A Comedora de Terra (A Comedora de Terra)
Terra (A Comedora de Terra)

Debaixo da sola dos caminhantes
Se entrelaçam as histórias que foram abandonadas
São o pó, são a pegada ambulante
A alma do povo em sua dor migrante

Me sinto filha da noite, filha da rua
Sou testemunha das injustiças
Tomaram minha mãe de mim
Mas, em troca, a terra me preencheu com sua vida

Vou, vou seguindo, vou sem medo
A família que encontro me dá força (vou, vou seguindo, vou sem medo)
Procuro a verdade oculta nos bairros marginalizados
Sou a esperança do mundo dos esquecidos

Tenho uma missão, uma bandeira levantada (sou, sou, sou, sou, sou, sou)
Honro a vida dos que partiram
Celebro a benção de continuar andando
E, mesmo que doa dentro de mim, continuarei procurando

Me chamam de A Comedora de Terra
A garota da cidade
Que come as raízes
Para ir te procurar

Me chamam de A Comedora de Terra
A garota da cidade (A Comedora de Terra)
Que come as raízes
Para ir te procurar (come as raízes)

Mesmo que doa dentro de mim, continuarei procurando
Mesmo que doa dentro de mim, continuarei procurando
Mesmo que doa dentro de mim, continuarei procurando
(Continuarei procurando, continuarei procurando)

Procuro respostas nesse pó escuro
Parece ter um feitiço dentro da minha boca
Foi a Mãe Terra que me ensinou
A incendiar o coração, que é o que está faltando

Quando moradores de cidades cheias
Com os sonhos destruídos e a vida no fim
Hoje, quero acreditar que a esperança está viva
Plante a semente e cuide de suas raízes
Plante a semente e cuide de suas raízes
Plante a semente e cuide de suas raízes
Hum-hum-hum, hum-hum-hum, hum-hum-hum (plante a semente e cuide de suas raízes)

Me chamam de A Comedora de Terra
A garota da cidade
Que come as raízes
Para ir te procurar

Me chamam de A Comedora de Terra
A garota da cidade
Que come as raízes
Para ir te procurar

Me chamam de A Comedora de Terra (me chamam de A Comedora de Terra)
A garota da cidade (a garota da cidade)
Que come as raízes (que come as raízes)
Para ir te procurar (para ir te procurar)

Me chamam de A Comedora de Terra (me chamam de A Comedora de Terra)
A garota da cidade (a garota da cidade)
Que come as raízes (que come as raízes)
Para ir te procurar

Plante a semente e cuide de suas raízes
Plante a semente e cuide de suas raízes
Plante a semente e cuide de suas raízes (as raízes sussurram)

Plante a semente e cuide de suas raízes
Plante a semente e cuide de suas raízes
Plante a semente e cuide de suas raízes (sou A Comedora de Terra)