De Todas Las Flores (tradução)

Original

Natalia Lafourcade

Compositor: Natalia Lafourcade

De todas as flores que plantamos
Apenas algumas se mantém florescidas
A cada manhã elas se perguntam
Quando chegarei e cantarei a elas

De todas as luas que observamos
Apenas restam algumas memórias
Quando ríamos
Quando tínhamos um ao outro
Bêbados, andando sem rumo nas ruas de Madrid

Quando dançamos
Quando nos perdemos
Nesta canção do nosso antigo mundo que juntos entendíamos
Nesse jardim de buganvilias onde partilhávamos

De todas as flores que plantamos
Apenas algumas se mantém florescidas
A cada manhã elas se perguntam
Quando chegarei e cantarei a elas

As luas minguantes que nos observavam
Sobre os mares choram lágrimas sagradas
Como sua carícia
Doce e amarga
Manhãs deliciosas, labirintos nas madrugadas

Como suas carícias
Suaves como espinhos
Vai cravando sobre o peito toda esta melancolía
Neste jardim de buganvilias sem sua companhia

De todas as luas que observamos juntos
Apenas restam algumas memórias
Quando ríamos (ah-ah)
Quando tínhamos um ao outro (ah-uh)
Bêbados, andando sem rumo nas ruas de Madrid (ah-uh)

Quando dançamos (ah-uh)
Quando nos perdemos (ah-uh)
Nesta canção do nosso antigo mundo que juntos entendíamos
Nesse jardim de buganvilias onde partilhávamos
Nesse jardim de buganvilias onde nos perdemos