Tú Sí Sabes Quererme (part. Mare Advertencia y Rubén Blades) (tradução)

Original

Natalia Lafourcade

Compositor: Natalia Lafourcade

Já passou tanto tempo
Finalmente descobri os teus beijos
Você me envolveu no seu olhar
Me abraçou com todos os meus defeitos

Você, sim, sabe me amar, você, sim, sabe me adorar
Meu amor, não vá embora, fique pra sempre
Pra sempre, pra sempre te amar

Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gosto
Sou a flor brilhante que dá cor ao jardim da sua vida
Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gosto
Por favor, não me deixe, que eu tenho coragem de te corresponder

Eu vou te amar
(Morena) sem medo
Eu vou te amar

(Vou te amar sem dores)
Eu vou te amar
(Morena) sem medo
Eu vou te amar
(Vou te amar sem dores)

Já passou tanto tempo
Finalmente sei que estou disposta
É tão difícil encontrar um amor
Que aqui eu fico com as feridas bem abertas

Não me importo mais com o que os outros pensam
Fico aqui pra ser testemunha da vida sempre
Aqui pra sempre, pra sempre
Pra sempre nos amar

Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gosto
Sou a flor brilhante que dá cor ao jardim da sua vida
Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gosto
Por favor, não me deixe, que eu tenho coragem de te corresponder

Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gosto
Sou a flor brilhante que dá cor ao jardim da sua vida
Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gosto
Por favor, não me deixe, que eu tenho coragem de te corresponder

O amor perfeito começa por mim mesma
Se eu não me conheço, como vou saber quem me ama?
Ao me olhar no espelho, pra mim não restam dúvidas
O coração fica empolgado porque sabe o que procura

O amor que mereço existe, estou vivendo ele
Quando o compartilho, ele cresce com o universo
Se toma rosto e nome, decidimos ficar juntos
É um acordo mútuo onde as correntes não têm lugar

Se for pra sofrer, melhor ficar sozinha
O que a alma precisa é de amor verdadeiro
Um amor que ouve e te acompanha pela vida
Que traz paz e te enche de sorrisos

Em meio a tanto ódio que habita no mundo
Amar sem medo, sem possessão e sem feridas
É o nosso desejo, mas não será uma utopia
Merecemos um bom mundo e que o amor seja o guia

Há tanto ódio que habita no mundo
(Me ame do jeito que eu gosto)
Te fazer feliz de noite e de dia
(Me ame do jeito que eu gosto)
O que a alma precisa é de amor verdadeiro
(Me ame do jeito que eu gosto)
Saber que sou seu e você é toda minha
(Me ame do jeito que eu gosto)

Mare, Rubén
Morena
Diz aí!
Te amar sem dor (me ame do jeito que eu gosto)
E como não? Se for pra sofrer, melhor ficar sozinha
(Me ame do jeito que eu gosto)
Alma com alma, como você queria
(Me ame do jeito que eu gosto)
Na vida, merecemos que o amor seja o guia

Me ame do jeito que eu gosto