En El 2000 (tradução)

No ano 2000
Procuro homens de Paris
Um cérebro inteligente
Que não encha a cara às sextas

Um bobo doido
Que seja meloso
Não um instinto animal
Que enlouqueça com sexo

No ano 2000
As mulheres vestem cinza
Alças transparentes
A mente já mais aberta

Nos deixa loucas
Um pouco bobas
Se veem o Ricky Martin nas revistas
Cortam as fotos

Mas o planeta
Gira, gira pra direita
E a cada vez, a noite fica mais morna
Sem amor, ela esfria

Não tenho um homem, nem Gael García
Me sinto tão vazia
Vamos ver, vamos ver
O que acontece no dia seguinte

No ano 2000
Marta é uma lombriga
Que não para de olhar, criticar
Todo mundo

Dividindo as pessoas
Sendo racista
Se são patricinhas, ricos, pobres
Mexicanos ou conservadores

No ano 2000
Minha irmã vai dar à luz
Uma célula em crescimento
De um relação quente

E deprimida
Também magoada
Vai odiar esse ser humano
Que foi embora e a deixou

Mas o planeta
Gira, gira pra direita
E a cada vez, a noite fica mais morna
Sem amor, ela esfria

Não tenho um homem, nem Gael García
Me sinto tão vazia
Vamos ver, vamos ver
O que acontece se eu disser

Não sou mais, não sou mais
A criança inocente
A inocência acabou (ei, ei, ei)

Não sou mais, não sou mais
Aquele corpo estranho
Agora sinto o coração

Não sou mais, não sou mais
A criança inocente
A inocência acabou (acabou)

Não sou mais, não sou mais
Aquele corpo estranho
Agora sinto o coração

E vamos ver o que acontece no dia seguinte
O que acontece no dia seguinte

Não sou mais, não sou mais
A criança inocente
A inocência acabou (a inocência acabou)

Não sou mais, não sou mais
Aquele corpo estranho
Agora sinto o coração

E vamos ver o que acontece no dia seguinte

Não sou mais, não sou mais
A criança inocente
A inocência acabou (não sou mais)

O que acontece no dia seguinte

Não sou mais, não sou mais
Aquele corpo estranho
Agora sinto o coração

O que acontece no dia seguinte

En El 2000 (tradução)

Original

Natalia Lafourcade